Není to ještě jisté, protože v momentě, kdy se začnou pohybovat, již nedostaneme z dané oblasti další zprávy.
Шта је то још се не зна, јер када једном крену, из те области више нема вести.
English Bob ho tedy zabil v momentě, kdy už neměl...
Englez Bob ga je ubio, a ovaj nije imao ni...
Jak byste tudíž definoval zdravotní stav pana Haileyho... v momentě vraždy?
U kakvom je stanju bio g. Hejli u vreme ubistva?
Mé pochyby, obavy, má vlastní morálka... v momentě zmizí... kvůli této lásce.
Moje sumnje, strahovi, moja sopstvena moralnost... Nestaju istog èasa zbog te ljubavi.
V momentě, když Rooksovi dáte disk, eliminuje vás.
Оног момента кад даш тај диск Рокс-у, он ће те елиминисати.
Bude zabit v momentě, kdy vstoupí do sněmovní místnosti.
Bice ubijen ako kroci u odaju Saveta!
V momentě, když sis nasadil helmu, stal ses hvězdou.
Èim si stavio tu kacigu, bio si zvijezda.
To je, jako když zařveš: "Vlak!" v momentě, kdy někoho sráží.
To je kao da vièeš 'Voz! ' nekome koga je upravo udario voz.
Nejspíš opustili inkubátor v momentě, kdy zjistili, že narazili na zlatou žílu.
Verovatno su napustili inkubator kada su shvatili da je njihov mali novi proizvod pogodio glavnu zlatnu žilu.
V momentě, kdy budeš v londýně, máš 72 hodin, abys dostal Aldous Snow do Greek Theatre v Los Angeles.
Èim prizemljiš dupe u London, imaš 72 sata da dovedeš Aldous Snowa u "Grèki teatar" u Los Angelesu.
Ale v momentě, kdy prošel dveřmi, bylo mi jasné, že je po všem.
Ali onog trenutka kad je ušao kroz vrata, znala sam.
Budete si muset zvyknout na to, že tváře lidí kolem vás se mění v momentě, kdy se vám ztratí z dohledu.
Морате се навићи на мењање људских лица чим их изгубите из вида.
A v momentě, kdy jsem si myslela, že jsem ztratila i to poslední, našla jsem tvář...
И када сам мислила да сам све изгубила, нашла сам лице.
Jak mám vědět, že mě v momentě, kdy vám ho dám, nezabijete?
Kako da znam da me neæeš ubiti pošto ti je dam?
Cožpak ses zbláznil, když je sem přivedeš v momentě, kdy po nás jde celé město?
Jesi li lud, pa ih dovodiš ovde dok nas celo mesto lovi?
Odpřisáhl to v momentě, kdy mu Ned Stark usekl hlavu.
Клео се све до тренутка када му је Нед Старк одсекао главу.
Stefan z města zmizel v momentě, kdy ti zachránil kejhák.
Stefan je otišao iz mesta èim te je spasao.
Odkopla mě v momentě, kdy si začala něco s Christianem.
Šutnula me kad je poèela da se viða sa Kristijanom.
"Říkají, že v tomto momentě kolem tebe vše utichne, v momentě smrti"
"Kažu da oko vas nastane tišina..." "U trenutku smrti."
V momentě, kdy poslal tu zprávu, pro tebe přestal mít cenu.
Èim je poslao poruku, postao ti je beznaèajan.
A v momentě, kdy ubohé děti mocného bílého muže pláčou neukojitelným hladem, nakrmí je stejným zákeřným lhaním.
dok su našem prijatelju, siromašnom belcu nudili odvratnu laž kao smirenje, a kad su deca siromašnog belca oseæala glad koja ne može da se utoli hranio ih je tom istom, odvratnom laži.
Nosíš-li děvče v momentě jejího narození ji usmrtím.
Ако носиш девојчицу, чим се роди, убићу је.
Ale v momentě mé smrti, dokážeš jednu věc, že jsi vrah.
No, u trenutku moje smrti, ćete pokazati jednu stvar - koju ubojicu.
Chtěla bych věřit, že všechny volby jsou pro nás nachystané v momentě, co přijdeme na svět.
"Volim da verujem da su svi ti izbori doneti za nas onog trena kada smo ušli u ovaj svet.
Starkové přišli o můj dům v momentě, kdy Robb setnul mému otci hlavu.
Старкови су нас изгубили кад је краљ Роб одрубио главу мом оцу.
Nabídka vyprší v momentě, kdy vystoupíte z auta.
Ponuda prestaje da važi èim izaðeš iz auta.
V momentě, kdy nás nějaký výtvor napadne, jako téměř jako proces stvoření objevit způsob, jakým ten tvor chce existovat a jakou formu chce mít, a jak se chce pohybovat.
Kad nam neko stvorenje padne na pamet, izgleda nam gotovo kao da je proces stvaranja nalaženje načina na koji to stvorenje želi da postoji, i koji oblik želi da ima i kako želi da se kreće.
Ale v momentě, kdy jsem dokončovala doktorát z biomechaniky, jsem hrozně chtěla najít dizertační projekt, který by rozšířil naše znalosti kosterních funkcí.
Ali kada sam otišla na postdiplomske studije biomehanike, zaista sam želela da nađem projekat za disertaciju koji bi proširio naše znanje u funkciji skeleta.
Takže to, co tady vidíte, je bakterie, která tráví a v momentě, kdy tak činí, vytváří elektrický náboj.
Ono što vidite ovde su bakterije kako vrše metabolizam i dok to rade stvaraju elektronski naboj.
Šance dosáhnout velikosti, pokroku a změny umírá v momentě, kdy se snažíme být jako někdo jiný.
Šansa za veličanstvenost, napredak i promene umire onog trenutka kada pokušavamo da ličimo na nekog drugog.
V momentě, kdy jsem se zastavil, půl tuctu lidí okamžitě obstoupilo toho samého chlápka.
U momentu kad sam se zaustavio, još šestoro drugih ljudi je primetilo tog čoveka.
Kdybych se mohl zeptat Shadiho a Mouaze, v momentě, kdy vstoupili do ledové vody průlivu, pravděpodobně by řekli: "stojí to za to riziko", protože již neviděli jinou možnost.
Kada bih mogao da pitam Šadija i Muaza te sekunde kada su zakoračili u ledene vode Engleskog kanala, verovatno bi rekli: "Ovo je vredno rizika", jer više nisu bili u stanju da vide drugi izlaz.
A začnou s tím v momentě, kdy s nimi začnou mluvit, raději než po vyjádření svědka.
I mogu da počnu od trenutka kad započnu razgovor s njima, umesto na klupi za svedoke nakon počinjenog dela.
(Smích) Ano, v momentě, kdy jsem si to uvědomil, položil jsem na to zásadní otázku sobě a lidstvu: Potřebuji si nechat spravit obličej?
(Smeh) Da, i u tom trenutku spoznaje, postavio sam najkrucijalnije i najbitnije pitanje čovečanstvu i meni: da li moram da operišem lice?
V momentě, kdy už bylo jasné, že na analýzu výsledků nezbyly peníze, se výzkumníci rozhodli své materiály zabalit, a to asi do dvou tisíců krabic.
Pa, kad je postalo jasno da nije preostalo novca da se analiziraju rezultati, istraživači su odlučili da spakuju dokumenta u nekih 2000 kutija.
To se stane až v momentě, kdy je každý bude považovat za samozřejmé.
него када их сви схвате здраво за готово.
Ale v momentě, kdy jsem to popsal, mě začali poslouchat.
Ali da vam kažem, ovoga puta, ljudi su me slušali.
0.27718019485474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шта је то још се не зна, јер када једном крену, из те области више нема вести. 